Translated from:  Piyasak A. ย่ำรอยเท้า ย้ำรอยคิด : เดินสู่สันติปัตตานี. [Online]. URL: http://www.deepsouthwatch.org/node/914

เก็บตกคำบรรยายในหัวข้อ “ความงามและไม่งามในนามสุนทรียศาสตร์ ทัศนะของอิสลามและกรณีศึกษาในสังคมมุสลิม” โดยอับดุลเลาะห์ อับรู แห่งวิทยาลัยอิสลามศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ระหว่างการนำเสนอบทความวิชาการในงาน "ตันหยงบุหงา...อุทยานศิลปวัฒนธรรมมาลายู-ปาตานี" ที่คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2553 ที่ผ่านมา

ถอดคำจากปาฐกถาของ ศ.ดร.นิธิ เอียวศรีวงศ์ในงาน “ตันหยงบุหงา...อุทยานวัฒนธรรมมลายูปาตานี“ ณ หอประชุมคณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี เมื่อ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งเต็มไปด้วยมุมมองเชิงวิพากษ์อันแหลมคมและข้อเสนอจากนักประวัติศาสตร์ที่ไม่ใช่มลายูต่อแนวทางการศึกษาที่ควรจะเป็นในอนาคต

บันทึกการถอดเทปรายการฝ่าวิกฤตการเมืองไทยที่กำลังจะเผยแพร่ทางทีวีไทยเร็วๆ นี้ ทางกองบรรณาธิการ deepsouthwatch.org เห็นว่ามีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับวิกฤตการเมืองในขณะนี้ที่สามารถสะท้อนบทเรียนความขัดแย้งกรณีจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้อย่างน่าสนใจ จึงนำมาเผยแพร่เพิ่มเติมอีกช่องทางหนึ่ง

Going over 6 years of Southern violence, Srisompob Jitpiromsri examines the dynamics of complex situation in term of the frequency of incidents, targets of attacks, tactics of operation and so on, controlled by time and place. The analysis of the past and present situation also leads to evaluating and forecasting possibilities of the future trend, comprising of 4 scenarios, and an observation of the discursive conflict in the context of Southern violence.

รูปแบบการปกครองท้องถิ่นชายแดนใต้โมเดลใหม่ของ “โครงการความมั่นคงศึกษา” ที่แบ่งขั้นตอนผลักดันเป็น 2 จังหวะก้าว โดยในช่วงเปลี่ยนผ่านมี “ทบวงฯ” ขึ้นเป็นเจ้าภาพหลักก่อนผ่องถ่ายสู่ช่วงการจัดตั้ง “นครยะลา – นครนราฯ – นครปัตตานี” ให้มีผู้ว่าฯ เลือกตั้ง เน้นย้ำไม่ต้องแก้รัฐธรรมนูญและคงความเป็นรัฐเดี่ยวไว้