KENYATAAN MARA Patani / Statement from MARA Patani

KENYATAAN MARA Patani / Statement from MARA Patani

Kami bersedih atas kejadian yang berlaku di daerah Resak wilayah Menara pada pagi ini di mana 4 orang terbunuh dan 2 cedera.

Kami tidak merestui kekerasan melibatkan orang awam dan kanak-kanak serta mengutuk dengan keras serangan itu.

Kami mengucapkan takziah kepada mangsa-mangsa dan keluarga mereka. Kami menyeru pihak berkuasa menyiasat kejadian itu dengan teliti dan membawa pelakunya ke muka pengadilan.

MARA Patani sekali lagi menegaskan komitmennya menyelesaikan konflik Patani secara politik melalui dialog damai dan melaksanakan zon selamat sebagai langkah perlindungan kepada orang awam.

Abu Hafez Al-Hakim , untuk MARA Patani, 2 Mac 2017

 

(English version)

We are saddened by today morning's incidence in Ruso district, Narathiwat where 4 people were killed and 2 injured.

We do not condone violence involving civilian and children and strongly condemn the attack.

We express our condolence to the victims and their families. We urge the authorities to thoroughly investigate the incidence and bring the perpetrators to justice.

MARA Patani reiterates its commitment to resolving the Patani conflict through peaceful political dialogue and the establishment of safety zones as a step for civilian protection.

Abu Hafez Al - Hakim, for MARA Patani, 2 March 2017