มารา ปาตานี ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับเหตุระเบิดที่ตากใบ

 

PERNYATAAN

Berhubung insiden pengeboman di Sekolah Taba pada pagi 6/9/16 , Mara Patani mengutuk tindakan kekerasan melibatkan kematian/kecederaan orang awam termasuk kanak-kanak.

Kami bersimpati dengan semua mangsa terlibat dan menggesa pihak berkuasa menyiasat insiden itu dengan terperinci untuk dikenalpasti siapa pelakunya sebenar.

Mara Patani berpegang teguh kepada penyeselesaian konflik melalui dialog damai . Kami menyeru semua pihak bertindak rasional dan tidak jadikan sasaran lemah sebagai mangsa konflik pada masa hadapan.

Mara Patani

7/9/16

 

เผยแพร่ครั้งแรกที่เพจ Mara Patani - OfficialPage

 

แถลงการณ์

ตามเหตุระเบิดหน้าโรงเรียนที่อำเภอตากใบเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2559 ที่ผ่านมา ฝ่าย มารา ปาตานี ขอประณามการใช้ความรุนแรงที่ทำให้พลเรือนรวมถึงเด็กเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ

ฝ่าย มารา ปาตานีขอแสดงความเสียใจต่อผู้ที่เป็นเหยื่อและผู้ที่ได้รับความเสียหายทุกท่าน พร้อมขอเรียกร้องให้ฝ่ายรัฐบาลดำเนินการสืบสวนอย่างละเอียดเพื่อให้เห็นว่า ใครเป็นผู้ก่อเหตุที่แท้จริง

ณ โอกาสนี้ ฝ่าย มารา ปาตานี ขอยืนยันว่า พวกเรายึดมั่นในแนวทางสันติวิธีเพื่อแก้ไขปัญหาความขัดแย้งโดยผ่านการพูดคุยสันติภาพ และขอเรียกร้องทุกฝ่ายปฏิบัติการโดยอาศัยวิจารณญาณ โดยไม่ให้เป้าหมายอ่อนเป็นเหยื่อของความขัดแย้งในอนาคต

มารา ปาตานี

7 กันยายน 2559

 

แปลโดย Hara Shintaro