Shintaro
(Hara Shintaro)
ในฐานะเป็นหนึ่งในผู้แปลคลิปวีดีโอแถลงการณ์ทาง youtube ขององค์ร BRN ที่ได้รับคำวิจารณ์ใน ชิ้นรายงานข่าว “คำต่อคำแถลงบีอาร์เอ็น ฉบับแปลถูกต้อง-สมบูรณ์” ใน นสพ. ข่าวสด ผมขอตอบคำวิจารณ์ของ ศ. ดร. รัตติยา สา ที่ลง “ฉบับแปลถูกต้องสมบูรณ์” และ คุณ วงค์ ตาวัน ซึ่งเป็นผู้เขียนของชิ้นรายงาน “แปลให้ทะเลาะ”...
2013-06-09 12:45
Shintaro
(Hara Shintaro)
 แปลโดย ฮาร่า ชินทาโร       (ตอนที่ 1 โดย นาย อับดุลการิม คอลิด)   Apa yang dimaksud dengan kedamaian bagi Bangsa Melayu Patani? ความหมายของคำว่า สันติภาพ ต่อชาวมลายูปาตานี   Abdulkarim Khalid อับดุลการิม คอลิด   Staff deligasi dan Wakil B.R.N. ตัวแทน ของค์กรแนวรวมปฏิวัติแห่งชาติ BRN...
2013-05-30 19:16
Shintaro
(Hara Shintaro)
 ฮาร่า ชินทาโร     color:#37404E;background:#FBD4B4;">Penjelasan: 5 tuntutan awal pada tanggal 29.04.2013 คำอธิบาย: ข้อเรียกร้องขั้นแรก 5 ข้อ วันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 2013 (พ.ศ. 2556)  Haji Adam Muhammad Noor ฮัจญี อาดัม มูฮัมมัด นูร  Staff delegasi dan wakil B.R.N.  หนึ่งในขณะตัวแทน BRN ...
2013-05-26 03:14
Shintaro
(Hara Shintaro)
นับตั้งแต่สถานการในจังหวัดชายแดนภาคใต้ถูกคุกคาม คำว่า “โจรใต้” ยังเป็นหนึ่งในคำที่ประดับหน้าแรกหนังสือพิมพ์เกือบทุกวันในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ เราได้ยินคำนี้บ่อยในรายการโทรทัศน์เช่นเดียวกัน แต่การใช้คำนี้ขาดความเหมาะสมอย่างมาก ถึงแม้ว่าคำนี้สามารถดึงดูดความสนใจของผู้อ่านหรือผู้ชม...
2013-05-16 16:03
Shintaro
(Hara Shintaro)
ก่อนอื่น ผมขอแสดงความเสียใจต่อผู้ที่ได้รับความเสียหายจากเหตุการกราดยิงชาวบ้าน 6 ศบ ที่เกิดขึ้นใน อ. เมือง จ. ปัตตานี รวมถึง ผู้เสียชีวิต/ผู้ได้รับบาดเจ็บทุกท่านและครอบครัวญาติพี่น้อง เหตุการณ์ครั้งนี้เป็นการกระทำที่น่าดูหมิ่นและน่ารังเกียรจ...
2013-05-05 10:05
Shintaro
(Hara Shintaro)
color:#333333">หมายเหตุ: บทแปลฉบับชั่วคราวของวีดีโอแถลงการจากองค์กร บี.อาร์.เอ็น. แชร์ได้ตามสบายครับ แต่ขอระบุว่าเป็นฉบับชั่วคราว ขอขอบคุณ คุณ  color:#333333">Khairuddin K. Abdulwahab ที่ให้คำอธิบายเกี่ยวกับคำพูดอุสตาซฮัสซันที่เป็นภาษาอาหรับ อย่างไรก็ตาม...
2013-04-28 01:26
Shintaro
(Hara Shintaro)
Malay is the largest language in the ASEAN and the largest minority language of Thailand, but it doesn’t mean that every Thai journalist has to know much about the language. However, spreading wrong information to the mass because of the lack of knowledge about it is another matter. A news report...
2013-04-23 08:51
Shintaro
(Hara Shintaro)
Oleh Hara Shintaro   Perbincangan kali pertama antara kerajaan Thai (Parti A) dengan wakil kumpulan pemisah di Thailand Selatan (Parti B) telah dilangskungkan di sebuah tempat yang dirahsiakan di ibu negara Malaysia, Kuala Lumpur. Syabas diucapkan kepada Malaysia kerana berjaya menjalankan tugas...
2013-04-15 22:50
Shintaro
(Hara Shintaro)
ผมเห็นว่าในเวลานี้ยังมีความสับสนเกี่ยวกับความคืบหน้าของกระบวนการสันติภาพที่เพิ่งเริ่มต้นอยู่ไม่น้อย และยังมีคำถามมากมาย ฉะนั้น ในที่นี่ผมขอนำเสนอความคิดเห็นตามข้อมูลที่มีความน่าเชื่อถือครับ ๑. การเจรจา (negotiation) ซึ่งทั้งสองฝ่ายพิจารณาเงื่อนไขซึ่งกันและกัน ยังไม่เริ่มต้น...
2013-04-07 17:45
Shintaro
(Hara Shintaro)
Oleh Hara Shintaro   Pertempuran bersenjata yang berlaku pada 13 Februari 2013 di pangkalan tentera laut yang terletak di sebuah kampung di Daerah Bachok, Wilayah Narathiwat, telah menyebabkan gugurnya nyawa 16 orang anggota kumpulan bersenjata yang selama ini berlawan dengan kerajaan Thai. Menurut...
2013-03-28 07:56

Pages