แซมซู แยะแยง แปล

ข่าวจากสำนักข่าวอูตูซันมาเลเซีย -วันที่ 27 พฤศจิกายน 2554

 กระทรวงกิจการภายในประเทศของมาเลเซีย อนุญาตให้ชาวมาเลย์เชื้อสายสยามเปลี่ยนสถานะเชื้อสายในบัตรประชาชนจากไทยเป็นสยาม หลังมีชาวมาเลย์เชื้อสายสยามร้องเรียนถูกเข้าใจผิดว่าย้ายมาจากประเทศไทย

ภาพจาก-http://www.oknation.net/blog/idongphoto2/2009/04/16/entry-1

นายมะห์มุด อาดัม ปลัดกระทรวงกิจการภายในประเทศของมาเลเซีย เปิดเผยว่า กระทรวงกิจการภายในประเทศของมาเลเซียอนุญาตให้คนมาเลย์เชื้อสายไทยสามารถเปลี่ยนสถานะเชื้อสายในบัตรประจำตัวประชาชนจากไทยเป็นสยามได้ที่สำนักงานทะเบียนแห่งชาติทุกแห่งโดยใช้เวลาอย่างช้าที่สุดภายในหนึ่งวัน

“เราได้รับร้องเรียนจากประชาชนเชื้อสายสยามว่า การระบุสถานะเชื้อสายไทยในบัตรประชาชน ทำให้ถูกเข้าใจผิดว่า พวกเขามาจากประเทศไทย ทางเราจึงมีนโยบายให้ประชาชนที่มีเชื้อสายสยามสามารถเปลี่ยนจากสถานะเชื้อสายในบัตรประชาชนจากไทยเป็นสยามได้ เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดดังกล่าว” นายมะห์มุด กล่าว

นายมะห์มุด เปิดเผยอีกว่า กระทรวงกิจการภายในประเทศของมาเลเซียได้จัดเสวนากับชุมชนชาวมาเลย์เชื้อสายสยามที่วัดสยาม มีผู้นำชุมชนชาวมาเลย์เชื้อสายสยามจากรัฐเคดาห์ เปอร์ลิส กลันตัน และสมาชิกวุฒิสภาจำนวนหนึ่งเข้าร่วม หนึ่งในนั้นมีนายบุญสม อินอง ชาวมาเลย์เชื้อสายสยามที่ดำรงตำแหน่งสมาชิกวุฒิสภา

นายมะห์มุด เปิดเผยว่า ข้อมูลในวงเสวนาดังกล่าว กระทรวงกิจการภายในประเทศมาเลเซียจะนำไปพิจารณาปรับนโยบายต่อชาวมาเลย์เชื้อสายสยามต่อไป

“เราไม่สามารถให้สัญญาว่าจะคลี่คลายปัญหาที่เกิดในชุมชนชาวมาเลย์เชื้อสายสยามได้ทุกปัญหา แต่เราจะพยายามอย่างถึงที่สุดที่จะให้สังคมของชาวมาเลย์ทุกเชื้อสายอยู่กันอย่างสงบสุข” นายมะห์มุดกล่าว