ข้อสังเกตส่วนตัวเกี่ยวกับเหตุการณ์กราดยิงชาวบ้าน 6 ศพและใบปลิวจาก “นักรบฟาตอนี”

ก่อนอื่น ผมขอแสดงความเสียใจต่อผู้ที่ได้รับความเสียหายจากเหตุการกราดยิงชาวบ้าน 6 ศบ ที่เกิดขึ้นใน อ. เมือง จ. ปัตตานี รวมถึง ผู้เสียชีวิต/ผู้ได้รับบาดเจ็บทุกท่านและครอบครัวญาติพี่น้อง เหตุการณ์ครั้งนี้เป็นการกระทำที่น่าดูหมิ่นและน่ารังเกียรจ กระทำโดยฝ่ายที่ประสงค์อย่างชัดเจนที่จะทำลายกระบวนการสันติภาพ ผมไม่เห็นด้วยกับการใช้ความรุนแรงต่อผู้บริสุทธิ์ในทุกรูปแบบ

 ผมยังไม่มีหลักฐานที่บ่งบอกอย่างแน่ชัดว่า เหตุการณ์นี้เป็นฝีมือของใครหรือฝ่ายใด แต่เนื่องจาก “แค่” มีใบปลิวที่ลงมือด้วย “นักรบฟาตอนี” หลายๆ คน (รวมถึงนักการเมืองบางท่านและสื่อมวลชนบางราย) สรุปไปเองว่า นี่คือฝีมือของ “โจรใต้” นี่คือการตีความที่อันตรายและไม่มีหลักฐาน

 ต่อไปนี้คือข้อสังเกตของผมครับ

 ๑. ยังไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนว่า (กลุ่ม) คน (ความจริงผมไม่อยากใช้คำนี้สำหรับไอ้พวกนี้) ที่ลงมือ (ยิงกราด) กับ (กลุ่ม) คน (ที่น่าดูหมิ่นเช่นกัน) ที่เขียนหรือพิมพ์ใบปลิวนั้นเป็น (กลุ่ม) คนเดียวกัน นี่คือแค่สันนิษฐาน

 ๒. ถ้าเป็นคนเขียนใบปลิวนั้นเป็น “นักรบฟาตอนี” ที่อ้างว่า “จะต่อสู้เพื่อขบวนการ BRN ที่ยิ่งใหญ่ของเรา” ทำไมเขาเขียนเป็นภาษาไทย ทั้งๆ ที่ แกนนำ BRN ใช้ภาษามลายูกลางมาตรฐานสูงในการแถลงการณ์ผ่าน Youtube และในการพูดคุยกับฝ่ายไทยด้วย นอกจากนี้ ใบปลิวนี้เขียนเพื่อ “พี่น้องนักรบฟาตอนีทุกคน” แต่ “พี่น้องนักรบฟาตอนีทุกคน” เป็นชาวมลายูทั้งนั้น บางคนไม่ถนัดอ่านภาษาไทยอีก ผมไม่เข้าใจจริงๆ ว่า ทำไม “นักรบฟาตอนี” ต้องใช้ภาษาไทยสำหรับ “พี่น้องนักรอฟาตอนี” ของเขา

 ๓. ถ้าคนเขียนนั้นเป็นสมาชิกของ BRN จริงๆ ไม่น่าจะใช้คคำว่า “ขบวนการ BRN ที่ยิ่งใหญ่” เพราะสำหรับคนที่นับถือศาสนาอิสลาม สิ่งที่ยิ่งใหญ่มีแค่อัลลอฮฺ ไม่ใช่ขบวนการ

 ๔. “นักรบ” ตัวจริงดำเนินการต่อสู้เพื่ออุดมการณ์โดยมีศาสนาเป็นหลัก ไม่ใช่เพื่อการแก้แค้น เพราะการแก้แค้นไม่ใช่สิ่งที่ศาสนาส่งเสริม แต่ในใบปลิวนี้มีแต่ความรู้สึกแค้น และไม่ได้ริเริ่มด้วยพระนามของอัลลอฮฺ

 ๕. ในใบปลิวผู้เขียนใช้คำว่า “แผ่นดินของเราต้องญิฮาด” (ผมไม่เข้าใจว่า เขาหมายถึงอะไรกันแน่) แต่ในแถลงการณ์โดยแกนนำไม่มีคำว่า ญิฮาด อาจเป็นไปได้ว่า ผู้เขียนใบปลิวนี้ไม่เข้าใจความหมายของคำว่า ญิฮาด

 ๖. การใช้คำว่า ซีแย สำหรับชาวไทยพุทธนั้นเป็นสำเนียนภาษามลายูถิ่น ส่วนในแถลงการณ์ใช้คำว่า Siam ซึ่งเป็นสำนวนภาษากลาง ฉะนั้น น่าจะใช้คำว่า สยาม มากกว่า ซีแย การใช้คำนี้บ่งบอกถึงความไม่รู้ของผู้เขียนเรื่องภาษา

 ๗. ในแถลงการณ์โดยแกนนำ BRN ประกาศอย่างชัดเจนว่า “ชาวปาตานี” หมายถึงคนที่เกิดหรือใช้ชีวิตในดินแดนปาตานีทุกเชื้อชาติ เพราะฉะนั้นการทำลายผู้บริสุทธิ์ไม่ใช่นโยบายของขบวนการนั้น

 ขอเน้นอีกครั้งว่า เกี่ยวกับ “เหตุการณ์” นั้น ผมไม่มีหลักฐานหรือข้อมูลใดๆ ว่ามันเป็นฝีมือของใคร แต่ผมค่อนข้างมั่นใจว่า ตามข้อสังเกตที่ผมอธิบายข้างบนใบปลิวนั้นไม่ใช่ฝีมือของ “นักรบฟาตอนี” ตัวจริ แต่ไม่มีข้อมูลเช่นเดียวกันว่า มันเป็นฝีมือของใครกันแน่ ขอให้ดำเนินการสอบสวนอย่างจริงจัง เพื่อให้ผู้กระทำผิดได้รับบทลงโทษตามกฎหมายและกระบวนการยุติธรรม