กองบรรณาธิการ สำนักสื่อ Wartani
มูฮำหมัดอัณวาร์ หะยีเต๊ะ หนึ่งในผู้ต้องขังในคดีความมั่นคงตามคำกล่าวหาของรัฐไทย แต่สังคมกลับมองว่า อันวาร์ ไม่ใช่นักโทษคดีความมั่นคง แต่อันวาร์คือนักโทษคดีทางการเมืองในพื้นที่ปาตานี
ขอบคุณภาพจากเพจกลุ่ม “เพื่อนอันวาร์ – Save Anwar”
ตอนสมัยที่ยังไม่ถูกจำกัดเสรีภาพเขาโหลดเล่นวิพากษ์สังคมและอำนาจรัฐ ด้วยปากกาที่เขามีอยู่ วันนี้ถึงแม้ว่าเขาจะจำกัดเสรีภาพแล้วก็ตาม ปากกาด้ามเดิมของเขาก็ยังโหลดแล่นอยู่ตามเคย เพียงเพื่อให้พื้นที่แห่งนี้ได้รับความเป็นธรรม เพียงเพื่อให้พื้นที่แห่งนี้เกิดสันติภาพตามที่ประชาชนต้องการโดยเร็ววัน
อีกหนึ่งชิ้นงานที่อันวาร์เขียนส่งมาเพื่อมอบกำลังใจให้แก่คนทำงานเพื่อสันติภาพในพื้นที่แห่งนี้
กวีแด่งาน SATU PATANI #2
Assalamualaikum rakyat Patani.
Satu hati melayu jaya,
dua hati melayu nyanya.
Satu hati Patani kaya,
teruslagi Patani berjaya.
Walau nyawa ku lenyap,
hidup mu dapat nikmat.
Walau badan di tangkap,
hidup ku ni untuk rakyat.
Berjaya2
Anwar Ismail MA IS
แปลบทกวีได้ดังนี้ หนึ่งใจ มลายู มีชัย, สองใจ มลายู น่าเวทนา, หนึ่งใจ ปาตานี มั่นคั่ง, ก้าวต่อไป ปาตานี ย่อมสำเร็จ, ถึงแม้ลมหายใจของฉันล่มมลาย, แต่ชีวิตเจ้าจะได้รับความเมตตา, ถึงแม้ร่างกายฉันจะถูกกักขัง, ชีวิตฉันนี่ เพื่อปวงชน, ขอให้ประสบความสำเร็จ ลงชื่อ อันวาร์ อิสมาอีล (อิสมาอีลเป็นชื่อของบิดาอันวาร์)
บทกวีชิ้นนี้ ทางทีมงานได้รับมาจากภรรยาของอันวาร์
