กองบรรณาธิการ สำนักสื่อ wartani
เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 เวลา 12.49 น. นายตูแวดานียา ตูแวแมแง นักเคลื่อนไหวปาตานี ได้โพสต์ผ่านเฟสบุคส่วนตัว
กรณีของเครือข่ายญาติผู้ต้องขังคดีความมั่นคงที่อยู่ในเรือนจำจังหวัดสงขลาต่อท่าทีการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่เรือนจำที่ไม่ยอมอนุญาติให้ทางครอบครัวได้นำอาหารรายอเข้าไปในเรือนจำเพื่อให้ผู้ต้องขังดังกล่าวได้รับประทานในช่วงโอกาสวันฮารีรายออีดิลฟิตรี มีข้อความว่า
แถลงการณ์
เรื่อง วันรายอวันหดหู่ใจของญาติผู้ต้องขังคดีความมั่นคง
วันนี้ผมได้รับการระบายความอัดอั้นใจอันเนื่องจากความไม่พอใจของเครือข่ายญาติผู้ต้องขังคดีความมั่นคงที่อยู่ในเรือนจำจังหวัดสงขลาต่อท่าทีการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่เรือนจำที่ไม่ยอมอนุญาติให้ทางครอบครัวได้นำอาหารรายอเข้าไปในเรือนจำเพื่อให้ผู้ต้องขังดังกล่าวได้รับประทานในช่วงโอกาสวันฮารีรายออีดิลฟิตรี อีกทั้งยังพูดโกหก ตอนแรกทางญาติได้ไปเยี่ยมและนำอาหารไปในวันแรกของวันรายอ แต่เจ้าหน้าที่กลับบอกว่า "วันนี้ไม่มีเจ้าหน้าที่ทำงาน ให้มาพรุ่งนี้ก็แล้วกัน" พอมาวันพรุ่งนี้ก็คือวันที่2ของวันรายอกลับไม่อนุญาติให้นำอาหารเข้าไป
เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ญาติๆผู้ต้องขังคดีความมั่นคงเสียทั้งความรู้สึกและเสียทั้งเงินค่าใช้จ่ายทำอาหารรายอและน้ำมันรถเฉลี่ยแล้วประมาณสองสามหมื่นเลยทีเดียว...ไม่ให้ก็ไม่น่าให้ความหวังตั้งแต่แรก...ไม่น่าเลยจริงๆๆ...น้ำผึ้งแค่หยดเดียวแท้ๆ
สำนักปาตานีรายาเพื่อสันติภาพและการพัฒนา
นายตูแวดานียา ตูแวแมแง
วันที่ 29 กรกฎาคม 2557
Pengistiharan dan pengumuman
Hal : Hari raya yang kesal bagi keluarga para narapidana yang diduga pelaku konflik di Patani
Hari ini saya terdapat curahan dari keluarga para narapidana yang diduga pelaku konflik di Patani. Para ahli keluarga ini datang mencurahkan rasa tidak puas hati karena kesal terhadap pegawai penjara di Songkhla Thailand. Karena yang tidak izin mereka masuk untuk memberi makanan dalam kesempatan berhari raya eidilfitri kepada narapidana yang masih terduga itu. Bahkan pegawai penjara itu sempat membohongi mereka bahwa "izinan mengirim makanan pada hari raya tidak dibenarkan, dan akan diizinkan pada esok harinya..datanglah esok" ujar pegawai. Tiba esokan hari, keluar narapidana mengunjung ke penjara lagi, tetapi mereka dapat jawaban yang sama seperti sebelumnya.
Kejadian ini membuat keluarga narapidana merasa sedih, kesal dan marah terhadap perilaku pegawai penjara tersebut, karena pegawai sedang mensia-siakan masa dan makanan yang mereka bawa. Apakah lagi bayaran kos pengankutan ke penjara beramai-ramai menjejak 30,000 Bath.
Mereka berkata “kalau tidak mau izin janganlah beri harapan dengan kebohongan”.Tidak adil bagi mereka yang sudah jauh pergi dan balik dengan hampa.
Ini akan menjadi hal kecil yang berdampak besar kalau rakyat sering dilakukan seperti ini.
Lembaga Patani Raya Demi Kedamaian dan Pembangunan
Tuan daniya Tuan maengae
29 July 2014
หมายเหตุ เนื้อหาจาก facebook "Danial Struggle"
ภาพประกอบบทความมาจากการสืบค้นทางอินเตอร์เน็ต
