วันจันทร์ (14 พ.ย. 2559) นี้ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชสยามมกุฎราชกุมาร เสด็จพระราชดำเนิน เป็นองค์ประธานในการพระราชทานถ้วยรางวัลการทดสอบการอัญเชิญพระมหาคัมภีร์อัลกุรอานระดับประเทศ ครั้งที่ 11 ที่จัดขึ้นที่มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี ในระหว่างวันที่ 18-20 กรกฎาคม 2559

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ไว้เดิมให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จพระราชดำเนินแทนพระองค์ไปในการพระราชทานโล่เกียรติคุณและเงินรางวัลแก่คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัด และอิหม่ามในจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่มีผลการปฎิบัติงานดีเด่นประจำปี 2558 และผู้แทนโรงเรียน ผู้บริหารโรงเรียน ครูและนักเรียนโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลามภาคใต้ ประจำปี 2558

"การเสด็จพระราชดำเนินครั้งนี้ ถือเป็นพระราชกรณียกิจต่อเนื่องจากที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงมีต่อพสกนิกรชาวไทยมุสลิม และครั้งหนึ่งเมื่อปี 2505 พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงมีพระราชดำรัสให้แปลคัมภีร์อัลกุรอ่านเป็นภาษาไทย” นายแวดือราแม มะมิงจิ ประธานคณะกรรมการอิสลามจังหวัดปัตตานี ได้กล่าวในเมื่อวานนี้

“และวันที่ 16 มี.ค. 2511 เป็นวันแรกที่พระมหาคัมภีร์อัลกุรอานฉบับความหมายภาษาไทยได้ถูกจัดพิมพ์ขึ้นถวาย และได้พระราชทานแก่มัสยิดทั่วประเทศ" นายแวดือราแม กล่าวเพิ่มเติม

“พระองค์ท่านทรงมีพระราชดำรัสในงานเฉลิมฉลอง 14 ศตวรรษแห่งอัลกุรอานไว้ว่า คัมภีร์อัลกุรอาน มิใช่จะเป็นคัมภีร์ที่สำคัญในศาสนาอิสลามเท่านั้น แต่ยังเป็นวรรณกรรมสำคัญของโลกเล่มหนึ่ง ซึ่งมหาชนรู้จักยกย่อง และได้แปลเป็นภาษาต่างๆ อย่างแพร่หลาย” นายแวดือราแม กล่าวเพิ่มเติม

นายแวดือราแม ได้หยิบยกพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงมีพระราชดำรัส ไว้ว่า การดำเนินการแปลออกเผยแพร่เป็นภาษาไทยครั้งนี้ เป็นการสมควรชอบด้วยเหตุผลอย่างแท้จริง เพราะจะเป็นการช่วยเหลือให้อิสลามิกชนในประเทศไทย ที่ไม่รู้ภาษาอาหรับ ได้ศึกษาเล่าเรียนธรรมะในศาสนาได้สะดวกและแพร่หลาย ทั้งยังเป็นการเปิดโอกาสให้ประชาชนผู้สนใจทั่วไปได้ศึกษาทำความเข้าใจหลักคำสอนของศาสนาอิสลามอย่างถูกต้องและกว้างขวางยิ่งขึ้น

ทางด้านนายพิทักษ์ ก่อเกียรติพิทักษ์ นายกเทศมนตรีเมืองปัตตานี กล่าวว่า จังหวัดปัตตานี ได้ร่วมกับสมาคมกอรีแห่งประเทศไทย คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี จัดงานมหกรรมทดสอบการอัญเชิญคัมภีร์อัลกุรอาน ระดับประเทศ ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ครั้งที่ 11 ระหว่างวันที่ 18-20 กรกฎาคม 2559 ณ มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี ซึ่งการจัดงานประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดียิ่ง มีประชาชนให้ความสนใจร่วมชมงานเป็นจำนวนมาก

“ในการนี้จังหวัดปัตตานี ได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร โดยเสด็จฯ เป็นองค์ประธานในการพระราชทานถ้วยรางวัลแก่ผู้ชนะเลิศ พร้อมทั้งพระราชทานพระวโรกาสให้คณะบุคคลเข้าเฝ้าทูลละอองพระบาท"

และภาพในวันพรุ่งนี้จะเป็นภาพแห่งความตราตรึงใจที่จะประทับแน่นในความสัมพันธ์ที่สถาบันพระมหากษัตริย์ไทยทรงมีต่อชาวมุสลิมอีกครั้งหนึ่ง

"เป็นพระมหากรุณาธิคุณมาก ที่พระองค์เสด็จพระราชดำเนินมาฯ และผมได้ร่วมรับเสด็จ รู้สึกดีใจบอกไม่ถูก ทุกปี พระองค์ได้เสด็จมา แต่ความรู้สึกยิ่งปลาบปลื้ม มากที่ได้รับเสด็จในครั้งนี้" นายอับดุลรอแม มูดอ ชาวจังหวัดปัตตานี กล่าวแก่เบนาร์นิวส์