สองสามวันที่ผ่านมา ได้ทราบข่าวการต่อต้านการสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหิน มีผู้คนไปรวมตัวกันหน้าทำเนียบรัฐบาลมากมาย มีแม้แต่การควบคุมตัวแกนนำ
เหตุการณ์เหล่านี้ มันเป็นการสร้างความไม่ไว้วางใจระหว่างประชาชน กับรัฐบาล เพราะฉะนั้น คำกล่าวที่ว่า "ฟังเสียงประชาชน" แทบไม่มีความหมายสำหรับรัฐบาล
ส่วนตัวแล้ว ในสิ่งที่หลายๆ คนกำลังสื่อสารถึงรัฐบาล ที่มาโดยวาทกรรมอาสามาจัดระเบียบ สร้างความปรองดอง ต้องฟังเสียงประชาชน ต้องเอาฐานประชาชนเป็นหลัก ใช้ความต้องการของประชาชนเป็นสิ่งสำคัญ รัฐ เหมือนจะไม่สนใจกับความต้องการของประชาชนอย่างแท้จริง
หลายๆ คนอาจจะพูดได้ว่า มันสร้างความเจริญ สร้างประโยชน์ แต่เมื่อหากถูกย้อนถามไปว่า เอาไปสร้างที่จังหวัดคุณ หรือบ้านคุณหรือเปล่า ความเงียบของผู้ถาม มันคือคำตอบที่ชัดเจน คือไม่ต้องการแน่นอน
แม้แต่ #มาราปาตานี เอง ก็ให้ความสนใจและติดตามสถานการณ์ถ่านหินนี้อย่างใกล้ชิดเช่นกัน ในประเด็นสำคัญคือ ให้รัฐระวังในเรื่องนี้ทั้งตอนอยู่บนโต๊ะพูดคุยและนอกโต๊ะ
พร้อมทั้งขอให้รัฐบาลทบทวนการตัดสินใจ และควรเปิดพื้นที่แลกเปลี่ยนและประเมินร่วมกับประชาชน
KENYATAAN
MARA Patani sedang mengikuti perkembangan protes penduduk Krabi dan Thepha di Bangkok terhadap
cadangan pembinaan stesyen letrik arang batu .
Kami telah berulangkali mengingatkan kerajaan Thai berkenaan isu sensitif ini , di atas dan di luar meja
dialog , akan kesan yang tidak diingini sekiranya suara dan kebimbangan rakyat tidak ditangani dengan
sewajarnya.
Kami menggesa pihak kerajaan mengkaji semula keputusan tersebut, membuka ruang untuk
perbincangan dan penelitian bersama rakyat , seterusnya mempertimbangkan pembatalannya sekiranya
rakyat tempatan terus menolak projek itu.
MARA Patani berdiri teguh bersama penduduk Krabi dan Thepha menentang mana-mana keputusan
yang membelakangi dan bertentangan dengan aspirasi rakyat.
Abu Hafez Al-Hakim- untuk MARA Patani
19 Febuari 2017
MEDIA STATEMENT
MARA Patani is closely monitoring with concern the on-going protest in Bangkok by the people of Krabi
and Thepha against the proposed coal power plant .
We have repeatedly cautioned the Thai government on this sensitive and delicate issue, both on and off
the dialogue table, of the unfavorable outcome if the people's voice and anxiety are not addressed
accordingly.
We urge the government to review its decision , open space for further discussion and evaluation with
the people and consider terminating the project if the locals consistently oppose the proposed plant.
MARA Patani stands in solidarity with the people of Krabi and Thepha against any decision that ignores
and contradicts with the inspiration of the people.
Abu Hafez Al-Hakim - for MARA Patani.
19 February 2017.
