Source: สรุปสถิติเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ระหว่างวันที่ 1-31 กรกฎาคม พ.ศ.2555 (http://www.deepsouthwatch.org/node/3441)
南部国境県の紛争関連の事件と死傷者（2012年7月1日～7月31日）
信仰宗教別死傷者数
|
死者数 42人
|
負傷者数 96人
|
||||
|
不明
|
仏教
|
イスラーム
|
不明
|
仏教
|
イスラーム
|
|
2
|
20
|
20
|
0
|
68
|
28
|
事件数
|
件種別
|
事件数
|
|
治安撹乱
|
3
|
|
政府職員への業務妨害
|
7
|
|
車両爆弾
|
3
|
|
襲撃
|
1
|
|
基地襲撃
|
2
|
|
銃撃戦
|
1
|
|
包囲、捜索および銃撃戦
|
3
|
|
爆発物発見
|
2
|
|
死体発見
|
5
|
|
銃撃
|
32
|
|
放火
|
6
|
|
爆弾設置
|
19
|
|
爆弾設置および銃撃
|
1
|
|
総計
|
85
|
訳者注：政府職員は公務員、契約政府職員を含む。
犠牲者数
|
|
死亡
|
負傷
|
合計
|
|
市民
|
19
|
44
|
63
|
|
警察／国境警備隊／特殊部隊
|
5
|
11
|
16
|
|
兵士
|
10
|
33
|
43
|
|
村落平和維持隊（チョーローボー）／防衛ボランティア（オーソー）／市民治安ボランティア（オ－ポーポーロー）
|
2
|
1
|
3
|
|
小区長（ガムナン）／村長／副村長
|
3
|
1
|
4
|
|
公務員／国営企業社員
|
0
|
2
|
2
|
|
契約政府職員
|
1
|
1
|
2
|
|
外国人
|
1
|
0
|
1
|
|
15歳未満の若年者
|
0
|
2
|
2
|
|
犯罪者・容疑者
|
1
|
1
|
2
|
|
総計
|
42
|
96
|
138
|
翻訳：柴山信二朗
