ซอลาหุดดีน กริยา
อ่านมติชนสุดสัปดาห์ ฉบับวันที่ 3-9 พ.ค.56 ปก “ปู-แดง แรงส์” ผมเลยรู้สึก “คันส์” (อาการคันหลายๆ ที่)
คันเม็ดแรก - ในหน้าสรุปข่าวในประเทศ หน้า 7 หัวข้อ “เผยเงื่อนไข 5 ข้อยื่นไทย บีอาร์เอ็นแถลงผ่านยูทูบ”
มีการใช้คำว่า “ชาวมาเลย์”!!
"นายฮัสซัน ตอยิบ กล่าวว่า บีอาร์เอ็นเป็นแนวร่วมปฏิบัติแห่งชาติสำหรับคนมาเลย์ใน จ.ปัตตานี ของไทย จุดประสงค์การก่อตั้งบีอาร์เอ็น เพื่อรวมชาวมาเลย์ในปัตตานีทุกหมู่เหล่าเพื่อสร้างนักรบสำหรับชาวปาตานี ชาวมาเลย์ในปัตตานีเข้มแข็งขึ้น..."
ถือว่าเป็นการถอยหลังตกคูของสำนักคิด “มติชน” ซึ่งที่ผ่านมา ถือว่าเป็นสำนักพิมพ์ที่รวมนักคิดกลุ่มหนึ่งที่มีความก้าวหน้าทางความคิด มีการเปิดกว้างและล้ำหน้าอยู่เสมอ โดยเฉพาะปัญหาสถานการณ์ชายแดนใต้ จะเป็นสื่อกระแสหลักอันดับต้นๆ ที่นำเสนอประเด็นความเห็นใหม่ๆ ป้อนสู่สังคมไทย
mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:
"Cordia New";mso-bidi-theme-font:minor-bidi">
ที่สร้างความแปลกใจจนทำให้เกิดอาการคัน เมื่อได้อ่านมติชนสุดสัปดาห์ ฉบับปก “ปู-แดง แรงส์” หันมาใช้คำว่า “ชาวมาเลย์ในจังหวัดปัตตานี” แทนที่จะใช้ “ชาวมลายู” ราวกับว่าเป็นความจงใจ!! เพราะผมไม่เชื่อว่า ผมไม่เชื่อว่าทางมติชนสุดสัปดาห์ยังแยกแยะไม่ออกระหว่างคำว่า “ชาวมาเลย์” กับคำว่า “ชาวมลายู”
mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:
"Cordia New";mso-bidi-theme-font:minor-bidi">
สำหรับผมแล้ว เมื่อได้อ่านแล้วทำให้นึกถึง ชาวพม่าที่อาศัยอยู่บริเวณชายแดนตะวันตก ชาวลาวที่อาศัยอยู่ตามชายแดนภาคอิสาน หรือชาวกัมพูชาในภาคตะวันออก
minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:"Cordia New";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi">
อาการคันเม็ดที่สอง – รายงานพิเศษ “ถอดรหัสโจรใต้ฯ”
minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:"Cordia New";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi">
“.. เชื่อกันว่า ขบวนการเปอร์มูดอ นี้ เป็นกองกำลังที่ปฏิบัติการก่อเหตุในแต่ละพื้นที่ตัวจริง แต่แบ่งออกเป็นทั้งกลุ่มคอมมานโด RKK และ นักรบปาตานี รวมทั้งบรรดาแนวร่วมที่เป็นนักศึกษา ทั้งในปอเนาะ และ ร.ร.เอกชนสอนศาสนา หรือแม้แต่กลุ่ม PNYS-Pattani-Narathiwas-Yala-Songkhla ในมหาวิทยาลัยรามคำแหงที่กรุงเทพฯ รวมทั้งสหพันธ์นักศึกษามุสลิมใน 3 จังหวัดชายแดนใต้ (Permas).."
mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:"Cordia New";mso-bidi-theme-font:
minor-bidi">
การที่ระบุกลุ่มนักศึกษา PNYS และ Permas นั้นเป็นการรับไม้ต่อจากสื่อทีวีไทยพีบีเอส หรือองค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย ที่นำเสนอข่าวเรื่อง “ชักจูง นศ. เป็นแนวร่วม” ในช่วง “ข่าวเด่น ประเด็นใต้” เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2556 ก่อนที่ทางรัฐบาลไทยจะบินไป “พูดคุย” กับขบวนการบีอาร์เอ็นในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ (เกี่ยวกันหรือเปล่า?)
สามารถอ่านในบทความ “6 ตุลา 2519 ตัวละครใหม่ แต่บทเดิม....จากดาวสยาม สู่ Thai PBS” โดย สำนักสื่อวารตานี (WARTANI)
minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:"Cordia New";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi">http://www.deepsouthwatch.org/node/3977
minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:"Cordia New";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi">หรือ
“นักศึกษา "PERMAS" ส่งจดหมายถึงสถานีโทรทัศน์ Thai PBS" โดย สำนักสื่อวารตานี (WARTANI)
minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:"Cordia New";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi">
http://www.deepsouthwatch.org/node/3965
minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:"Cordia New";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi">หรือบทความมูลนิธิศูนย์ทนายความมุสลิม “เปิดพื้นที่ทางการเมือง : บทบาทที่สื่ออย่างไทยพีบีเอสควรขานรับ”
http://www.deepsouthwatch.org/node/3985
ถึงแม้ในคอลัมน์จะขึ้นต้นด้วยคำว่า “เชื่อกันว่า” แต่ทางมติชนก็นำเสนอข้อมูลนี้เพื่อไปขยายความเป็นมาของนายอับดุลการิม คาลิบ ตัวแทนของขบวนการบีอาร์เอ็นและเป็นผู้เสนอเงื่อนไข 5 ข้อที่สร้างปัญหาแก่รัฐไทย
ทำให้กลุ่มนักศึกษาที่ถูกกล่าวอ้างนั้น ย่อมมีภาพลักษณ์ที่ไม่ดีในสายตาของผู้อ่าน โดยเฉพาะในหนังสือเครือมติชนที่จัดว่าเป็นกลุ่มคุณภาพทางความคิด
minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:"Cordia New";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi">
และสุดท้าย อาการคันเม็ดที่สาม – จากคอลัมน์เดียวกัน
minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family:"Cordia New";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi">
มติชนใช้คำว่า “โจรใต้” อย่างชัดเจนและจงใจ !!!!!
เมื่อผมคันแล้ว ทำให้ผมไม่สามารถจะ Congratulations และ Thanks โดยมี S ต่อท้ายหลายๆ S แด่มติชน.... คริคริ
