Perwani 1/58
แถลงการณ์
17 ธันวาคม 2558
องค์กรผู้หญิงปาตานี
Persatuan Perampuan Patani (PERWANI)
Patani Woman Organization
กรณีการปฏิบัติการล้อมจับและควบคุมตัวผู้หญิงและเด็ก
เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2558 มีการปฏิบัติการล้อมจับควบคุมตัวชาวบ้าน ที่ บ้านตากอง ต.ตุยง อ.หนองจิก จ.ปัตตานี เป็นผู้หญิงและลูกชาย 2 คน และวันที่ 13 ธันวาคม 2558 มีการปฏิบัติการล้อมจับชาวบ้านและปิดล้อมโรงเรียนอัลฮุสนียะห์ อัลอิสลามียะห์(โรงเรียนบ้านใหม่วิทยา) ดอนยาง อ.หนองจิก จ.ปัตตานี ควบคุมตัวชาวบ้าน รวม 2 เหตุการณ์ทั้งหมดเป็นผู้หญิง 8 คน ผู้ชาย 5 คน และเด็ก 2 คน
จากประเด็นดังกล่าว องค์กรผู้หญิงปาตานี (Persatuan Perampuan Patani ; PERWANI) รู้สึกกังวลใจกับการปฏิบัติของเจ้าหน้าที่ในเรื่องของการปฏิบัติการปิดล้อมจับกุมและควบคุมตัวผู้หญิงและเด็กที่อาจส่งผลให้ประชาชนเกิดความระแวง และรู้สึกไม่ปลอดภัยในการปฏิบัติการดังกล่าว ปฏิบัติการดังกล่าวได้ปฏิบัติการหลังจากวันสิทธิมนุษยชนสากล (Human Right Day) เพียงแค่ 2 วัน ซึ่งผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ถูกจับกุมได้เข้าร่วมฟังเวทีสาธารณะและรณรงค์ในวันสิทธิมนุษยชนในวันที่ 10 ธันวาคม ที่ผ่านมาด้วย ถึงแม้จะได้รับการปล่อยตัวแล้วหลังจากนั้นก็ตาม
องค์กรผู้หญิงปาตานี (Persatuan Perampuan Patani ; PERWANI) มองว่าการปฏิบัติการเหวี่ยงแหล้อมจับในครั้งนี้เป็นการคุกคามและละเมิดสิทธิผู้หญิงและเด็กผู้บริสุทธิ์ ซึ่งควรได้รับการปกป้องและเป็นเรื่องละเอียดอ่อนเป็นอย่างมากโดยเฉพาะในพื้นที่ความขัดแย้ง
ในการนี้ องค์กรผู้หญิงปาตานี (Persatuan Perampuan Patani ; PERWANI) ขอประณามการปฏิบัติการดังกล่าวของเจ้าหน้าที่และขอเรียกร้องให้หยุดพฤติกรรมดังกล่าวและขอพื้นที่ปลอดภัย(Safety Zone)ให้ผู้หญิงและเด็กในเรื่องของการใช้ความรุนแรงทุกรูปแบบไม่ว่าจะเป็นการการคุกคาม ข่มขู่ด้วยอาวุธ และการล้อมจับโดยที่ไม่มีเหตุผล
ด้วยจิตรักสันติภาพ
PERWANI
17 ธันวาคม 2558
Pada 12 Desember 2015 pihak militer thai melakukan operasi pengepungan dan penangkapan warga kampung Tagong mukim Tuyong Daerah Nong Chik, Pattani, yang terdiri dari seorang wanita 2 orang anaknya. Kemudian pada 13 Desember 2015 berlaku hal yang sama, pengepungan terhadap sekolah Al Husniyah Al Islamiyah, (sekolah Banmai Wittaya) Don Yang, daerah Nong Chik, Pattani. Militer thai menangkap 8 orang perempuan (sebagian dari itu adalah ustazah) dan 5 orang laki-laki, serta 2 orang kanak-kanak.
Dari masalah ini Persatuan Perempuan Patani (PERWANI) rasa risau dan khawatir tentang perlakuan pihak yang berwenang dalam hal mengepung, menangkap dan penahanan perempuan dan kanak-kanak yang dapat mengakibatkan publik waspada dan merasa tidak aman akibat operasi tersebut. Operasi itu dijalankan 2 hari setelah Hari Hak Asasi Manusia sedunia (Human Right Day 10 Desember). Yang tertangkap Kebanyakan adalah wanita yang sebagian dari itu telah menghadiri forum publik dan kampanye tentang hak asasi manusia pada tanggal 10 Desember lepas.
Persatuan Perempuan Patani (PERWANI) mengangap bahwa operasi pengepungan dan penangkapan yang berlaku itu adalah pengancaman dan pelanggaran hak perempuan dan hak-hak kanak-kanak yang harus dilindungi. Itu adalah masalah sensitif, terutama dalam keadaan konflik.
Dengan ini, Persatuan Perempuan Patani (PERWANI) mengkutuk keras ke atas operasi militer tersebut dan mendesak mereka-mereka yang berwenang untuk menghentikan perilaku itu dan memohon ruang yang aman (Safety Zone) bagi perempuan dan kanak-kanak tentang masalah kekerasan segala bentuk, termasuk pengancaman, diugut dengan senjata atau pengepungan dan penangkapan tanpa alasan.
Dengan tulus cinta Kedamaian
PERWANI
17 Dec 2015
