Thailand: Withdraw charges against human rights defenders (แอมเนสตี้เรียกร้องทางการไทยถอนฟ้องคดีสามนักสิทธิมฯที่รายงานภาคใต้)

ข่าวสั้น

The Thai authorities must reverse their decision to charge three prominent human rights defenders with criminal defamation and computer crimes for documenting and publishing details of human rights violations in the country, Amnesty International said today.

 “Instead of using broad and vague laws to target human rights defenders, the Thai authorities should be following up on the reports of alleged torture and other ill-treatment, with a view to holding those responsible accountable,” said Audrey Gaughran, Amnesty International’s Director of Global Issues. 

The three well-known Thai activists, Somchai Homla-or, Pornpen Khongkhachonkiet, and Anchana Heemmima, have all been summoned to appear at Pattani Police station on 26 July 2016, to face charges of criminal defamation and violating the Computer Crimes Act. 

The move by the Thai authorities comes after the three activists’ organization, the Cross Cultural Foundation and Duay Jai, published a report that raises serious allegations of torture against the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 – an army unit that operates in Thailand’s Southern Border Provinces. 

Ever since the report was published, in February 2016, Somchai, Pornpen and Anchana have faced official harassment, including pressure to reveal the sources of their information and even the identity of the victims of alleged torture. 

“The three accused are highly respected human rights defenders. The charges brought against them represent an escalation of the Thai authorities’ assault on the rights to freedom of expression and freedom of information. This shameful attempt to silence them, and others seeking redress, should amplify calls for the security forces to be held accountable,” said Audrey Gaughran. 

For more information please call Amnesty International's press office in London, UK, on +44 20 7413 5566 or +44 (0) 777 847 2126, or email [email protected]

แอมเนสตี้เรียกร้องทางการไทยถอนฟ้องคดีสามนักสิทธิมนุษยชน ที่เผยแพร่รายงานการทรมานในภาคใต้

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเรียกร้องทางการไทยให้ยกเลิกการแจ้งข้อหาต่อสามนักปกป้องสิทธิมนุษยชน ฐานหมิ่นประมาททางอาญาและความผิดทางคอมพิวเตอร์ สืบเนื่องจากการเก็บข้อมูลเพื่อจัดทำและเผยแพร่รายงานเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนในประเทศไทย 

ออเดรย์ โกห์ราน (Audrey Gaughran) ผู้อำนวยการงานรณรงค์ประเด็นสากล แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ระบุว่าแทนที่จะใช้กฎหมายซึ่งมีขอบเขตกว้างขวางและกำกวมเพื่อโจมตีนักปกป้องสิทธิมนุษยชน ทางการไทยควรหาทางสอบสวนตามรายงานที่กล่าวหาว่ามีการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้าย เพื่อนำตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษ 

นักสิทธิมนุษยชนทั้งสามคนเป็นที่รู้จักดีในประเทศ ได้แก่ นายสมชาย หอมลออ นางสาวพรเพ็ญ คงขจรเกียรติ และนางสาวอัญชนา หีมมิหน๊ะ ทั้งหมดต่างได้รับหมายเรียกให้ไปรายงานตัวที่ สภ.เมืองปัตตานี ในวันที่ 26 กรกฎาคม 2559 ตามข้อหาหมิ่นประมาททางอาญาและการละเมิดพระราชบัญญัติการกระทำผิดทางคอมพิวเตอร์ 

การฟ้องร้องของทางการไทยเกิดขึ้นหลังจากที่หน่วยงานของนักสิทธิมนุษยชนทั้งสามคน คือ มูลนิธิผสานวัฒนธรรมและกลุ่มด้วยใจ ได้เผยแพร่รายงานที่กล่าวหาว่าเกิดการทรมานโดยกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า (กอ.รมน.ภาค 4 สน.) หน่วยงานทางทหารซึ่งดำเนินการในจังหวัดชายแดนใต้ 

นับตั้งแต่การตีพิมพ์รายงานเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2559 นายสมชาย นางสาวพรเพ็ญ และนางสาวอัญชนา ได้ถูกทางการคุกคาม มีการกดดันให้เปิดเผยแหล่งข้อมูล หรือให้เปิดเผยรายละเอียดส่วนบุคคลของเหยื่อที่กล่าวหาว่าถูกทรมานด้วย 

“สามคนที่ถูกกล่าวหาล้วนเป็นนักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่ได้รับการเคารพนับถืออย่างมาก ข้อกล่าวหาต่อพวกเขาเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าทางการไทยเร่งปราบปรามสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออกและเสรีภาพด้านข้อมูลข่าวสาร การพยายามปิดปากพวกเขาและผู้ที่เรียกร้องการเยียวยาถือเป็นกระทำที่น่าอับอาย และควรกระตุ้นให้มีการเพิ่มแรงกดดันเพื่อตรวจสอบหน่วยงานความมั่นคงมากขึ้น” ออเดรย์ โกห์ราน กล่าว

 ***สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล สำนักประชาสัมพันธ์ ลอนดอน สหราชอาณาจักร โทรศัพท์ +44 20 7413 5566 หรือ +44 (0) 777 847 2126 หรืออีเมล [email protected]

 AMNESTY INTERNATIONAL

NEWSFLASH

20 June 2016