จดหมายจากมักกะฮฺโดยมาลคอล์ม เอ๊กซถึงเพื่อนชาวอเมริกัน
อ้างจาก http://the-truth-of-islamic.blogspot.com/2012/11/blog-post_1939.html
มาลคอล์ม เอ๊กซ ผู้ล่วงลับ (ซ้าย) โมฮัมมัด อาลี ผู้ล่วงลลับ (ขวา)
มาลคอล์ม เอ๊กซ
ขณะที่อยู่ในมักกะฮฺ , อัล - ฮัจ มาลิก เอล - ชาบาซ (มาลคอล์ม เอ๊กซ)ได้เขียนจดหมายฉบับหนึ่งถึงผู้ช่วยผู้จงรักภักดีของเขาใน Harlem(เขตคนดำในนิวยอร์ค) …. นี่คือจดหมายจากใจของเขา
ผมไม่เคยประจักษ์มาก่อนเลยถึงความมีอัธยาศรัยไมตรีที่จริงใจและเปี่ยมด้วย จิตวิญญาณแห่งภราดรภาพที่แท้จริงซึ่งแสดงออกมาจากผู้คนหลากหลายสีผิวและเผ่า พันธุ์เหนือแผ่นดินโบราณอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเคยเป็นบ้านของนบีอิบรอฮีม (อลัยฯ) , นบีมุฮัมมัด (ซ็อลฯ) และบรรดานบีท่านอื่นๆ ในคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาผมตะลึงงันและประทับใจเหลือเกินในความอ่อนโยนและมี เมตตาของผู้คนหลากผิวพรรณรอบๆ ตัวผม
เป็นความเมตตาของอัลลอฮฺที่ผมได้มาเยือนมักกะฮฺเมืองอันศักดิ์สิทธิ์ ผมเดินวนรอบกะบะฮฺ 7 รอบ ซึ่งนำโดย Mutawaf หนุ่มชื่อ มุฮัมมัด , ดื่มน้ำจากบ่อซัมซัม วิ่งกลับไปกลับมาระหว่างภูเขา อัล ซอฟา กับภูเขา อัล มัรวะฮฺ , ผมได้นมาซที่เมืองโบราณ มินา และที่ทุ่งอะรอฟะฮฺ”
มีผู้แสวงบุญจำนวนนับล้านจากทุกมุมโลก หลากหลายมากมายผิวพรรณตั้งแต่ตาสีฟ้า ผมสีทอง จนถึงแอฟริกันผิวดำ แต่เราทั้งหมดก็ประกอบพิธีกรรมเดียวกัน ร่วมแสดงออกถึงจิตใจที่เป็นหนึ่งเดียวในความเป็นพี่น้องกัน ซึ่งจากประสบการณ์ที่ผ่านมาของผมในอเมริกา ทำให้ผมมีความเชื่อว่า สิ่งนี้จะไม่มีอยู่จริงระหว่างคนผิวขาวและคนที่ไม่ใช่คนผิวขาว
อเมริกาจำเป็นต้องทำความเข้าใจอิสลาม เพราะนี่คือศาสนาเดียวที่สามารถขจัดปัญหาสังคมเรื่องเชื้อชาติ ตลอดการเดินทางของผมในโลกมุสลิมผมได้พบปะพูดคุยกระทั่งได้ร่วมรับประทาน อาหารกับผู้คนซึ่งถ้าหากเป็นในอเมริกาก็จะได้รับการพิจารณาจัดเตรียมไว้ให้ ในฐานะของการเป็นคนขาวเท่านั้น แต่ทัศนคติความเป็นคนขาวได้ถูกลบออกจากหัวใจของพวกเขาโดยอิสลาม ผมไม่เคยพบเห็นมาก่อนเลยสำหรับภราดรภาพที่สัตย์ซื่อและจริงใจซึ่งแสดงออกมา จากผู้คนต่างสีผิวที่มารวมกันโดยไม่คำนึงถึงเรื่องเผ่าพันธุ์
คุณ อาจจะประหลาดใจกับคำพูดของผมในจดหมายนี้ แต่จากการจาริกแสวงบุญยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ สิ่งที่ผมได้พบเห็นและเรียนรู้ทำให้ผมจัดระเบียบรูปแบบความคิดของผมที่เคย ยึดถือมาก่อนเสียใหม่แล้วโยนความเชื่อเก่าๆ เหล่านั้นออกไป สิ่งนี้ไม่ยากเกินไปสำหรับผมที่จะทำ ด้วยความตั้งใจอันแน่วแน่มั่นคงของผม , ผมได้เผชิญหน้ากับความเป็นจริงเสมอมาและยอมรับสัจธรรมแห่งชีวิต ประสบการณ์และความรู้ใหม่ทำให้มันคลี่ขยายกระจายกว้างออก หัวใจของผมเปิดกว้างซึ่งมันเป็นความจำเป็นที่ต้องมีความยืดหยุ่นเพื่อที่จะ ก้าวเดินไปด้วยกันกับทุกๆ ภูมิปัญญาแห่งสัจจะ
ระหว่าง 11 วันที่ผ่านมาในโลกมุสลิมแห่งนี้ ผมได้รับประทานอาหารในจานใบเดียวกัน , ดื่มร่วมแก้วกัน , หลับบนพรมผืนเดียวกัน , ร่วมนมาซเพื่อพระเจ้าองค์เดียวกันกับมวลมุสลิมผู้ร่วมทาง ผู้ซึ่งดวงตาของเขาเป็นสีฟ้าที่สุดแห่งสีฟ้า , เส้นผมเป็นสีทองที่สุดแห่งสีทอง และผู้ซึ่งมีผิวสีขาวที่สุดในบรรดาสีขาว และในถ้อยคำและในการกระทำของมุสลิมผิวขาว ผมรู้สึกได้ถึงความจริงใจดุจเดียวกับที่รู้สึกในท่ามกลางมุสลิมผิวดำแห่ง ไนจีเรีย ซูดาน และกาน่า
พวกเราคือสิ่งเดียวกันโดยแท้ (เป็นพี่น้องกัน) - ด้วยเพราะความศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียวได้ขจัดความรู้สึกถึงการเป็นคนขาวออก ไปจากหัวใจ , จากพฤติกรรมและจากทัศนคติของพวกเขา
ผมสามารถเห็นได้จากการนี้ , ซึ่งเผื่อว่าบางทีอเมริกันผิวขาวจะยอมรับในเอกภาพของพระเจ้าและเผื่อว่าบาง ทีพวกเขาจะยอมรับในสัจธรรมแห่งการเป็นมนุษย์ของคน – แล้วหยุดตีค่าของคน , กีดกันและทำร้ายผู้อื่นเพียงเพราะ ความไม่เหมือนกัน ของสีผิว
กับการคุกคามด้วยคตินิยมเชื้อชาติ อเมริกาเสมือนมะเร็งร้ายที่ไม่อาจรักษาให้หายได้ พวกอเมริกันผิวขาวที่เป็นคริสเตียนควรเปิดใจกว้างยอมรับความจริงถึงคำตอบของ ปัญหาการทำลายล้าง บางทีมันอาจไม่สายเกินไปที่จะช่วยอเมริกาให้รอดพ้นจากความหายนะที่จวนเจียน จะเกิดขึ้นเช่นเดียวกับการทำลายล้างในประเทศเยอรมันที่เกิดขึ้นเพราะคตินิยม เชื้อชาติ ซึ่งในที่สุดก็ได้ทำลายตัวตนของคนเยอรมันเอง
แต่ละชั่วโมงในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์นี้สามารถทำให้ผมมีความเข้าใจด้านจิต วิญญาณที่ลึกซึ้งมากขึ้นถึงสิ่งที่กำลังเป็นอยู่ในอเมริการะหว่างคนดำกับคน ขาว อเมริกันนิโกรไม่ควรถูกตำหนิสำหรับความโกรธแค้น ( ที่เขามีต่ออเมริกันผิวขาว ) เกี่ยวกับเรื่องเผ่าพันธุ์ เพราะนั่นเขาเพียงกำลังแสดงออกถึงผลการกระทำของพวกอเมริกันผิวขาวผู้มีคติ นิยมเชื้อชาติที่จงใจกระทำมาตลอดเวลา 400 ปี แต่ขณะเดียวกันคตินิยมเชื้อชาติก็นำอเมริกาสู่หนทางแห่งการฆ่าตัวตาย ผมเชื่อจากประสบการณ์ซึ่งผมเคยมีกับพวกเขาว่าคนขาวที่เป็นคนหนุ่มสาวรุ่น ใหม่ , ในวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยต่างๆ , จะเป็นลายมือบนกำแพงและพวกเขาจำนวนไม่น้อยจะหันกลับสู่วิถีแห่งความจริงทาง จิตใจ – หนทางเดียวที่อเมริกาจะต้องเลือกโดยไม่อาจหลีกเลี่ยงทั้งนี้เพื่อที่จะขจัด ปัดเป่าภยันตรายแห่งความหายนะอันเกิดจากคตินิยมเชื้อชาติ
ไม่เคยเลยที่ผมจะได้รับเกียรติอย่างสูงส่งเช่นนี้ ไม่เคยเลยที่ผมจะได้รับการปฏิบัติที่ทำให้มีความรู้สึกถึงความต่ำต้อยและไร้ ค่า จะมีใครบ้างที่เชื่อว่าพรอันยิ่งใหญ่ได้ถูกรวมไว้เพื่อมอบให้แก่อเมริกัน นิโกรคนหนึ่ง ? เมื่อไม่กี่คืนที่ผ่านมา , ชายคนหนึ่งซึ่ง ( ถ้าเป็น ) ในอเมริกาเขาจะถูกเรียกว่า “ คนขาว” , เป็นนักการทูตสหประชาชาตฺ , เป็นเอกอัครราชทูต และเป็นสหายของกษัตริย์ได้เตรียมห้องสูทในโรงแรมของเขาแก่ผม ผมไม่เคยแม้แต่จะคิดถึงความใฝ่ฝันที่จะเป็นผู้ได้รับเกียรติยศอันใหญ่หลวง เช่นนี้ – เกียรติยศซึ่งในอเมริกาจะถูกถวายให้ก็แด่พระราชาเท่านั้น – ไม่ใช่แก่นิโกร
บรรดาการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้ทรงอภิบาลโลกทั้งหลาย
ด้วยความจริงใจ
อัล – ฮัจ มาลิก เอล – ชาบาซ
( มาลคอล์ม เอ๊กซ )
Ref : truth islam
