INISIATIF "CEASEFIRE" RAMADHAN

Abu Hafez Al-Hakim's picture

 Inisiatif "Ceasefire" Ramadhan

Sebelum diperkatakan tentang tajuk di atas , elok diimbas dahulu sebuah petikan artikel daripada ISRANEWS.

Does Ramadan ceasefire still hold?

mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:TH">วันศุกร์ที่
"Times New Roman"">26 mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-language:TH">กรกฏาคม
2013 mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:TH">เวลา
"Times New Roman"">00:07 mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-language:TH">น.
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:TH">เขียนโดย
"Times New Roman"">The news desk mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-language:TH">หมวด
"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:
"Times New Roman";color:blue;mso-bidi-language:TH">เวทีทัศน์
"Times New Roman"">, "Times New Roman";color:blue">English Article "Times New Roman"">, "Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:
"Times New Roman";color:blue;mso-bidi-language:TH">เรื่องเด่น-ภาคใต้
"Times New Roman"">

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">The 40-day ceasefire during the holy month of Ramadan which began on July 10 has come to an abrupt end after the shooting of a suspected militant and the killing of a Muslim religious teacher of ustaz on July 15-16 respectively.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">          The above opinion was voiced by a Narathiwat-based separatist sympathizer.  Speaking on the condition of anonymity, the sympathizer said that the ceasefire was strictly observed by the government and the separatists for the first four days since the Ramada and the separatists were satisfied with the situation.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">          After that however, he said that government forces started conducting raids of suspected hideouts of the separatists and making arrests of some suspects.  He charged that such activities went against conditions in the ceasefire agreement which ban government forces from undertaking offensive operations with the exception of activities to maintain peace and order against criminal activities.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">          The last straw came on July 15 when  Toleb Sapa-ing, a suspect on security-related charges, was shot and seriously wounded, said the sympathizer.  This was followed by the fatal shooting of an ustaz,  Mayahali Ali, in Bannang Sata district of Yala on the following day.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">          "We regard these incidents a provocation by the government which does not want the unrest problem to be resolved.  They (the government) started hitting us first so we have to respond in kind.  The good atmosphere which lasted four days has gone.  Everything is finished and we are ready to strike again, probably even harder," he said.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">          The sympathizer disclosed that the field separatists had sent their men to observe the peace talks in Kualal Lumpur between the Barisan Revolusi Nasional and the government and have been keeping a close watch on the government whether it will strictly observe the Ramadan ceasefire or not.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">          He said that the observation of the peace talks had enabled core leaders of the separatist groups to instruct their armed men to observe the ceasefire for two weeks which will be extended to 40 days if the government does not break the ceasefire.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">          He said that the first four days of the holy month of Ramadan were very peaceful and several separatists could manage to return home to visit their families and to visit the masjids to pray like the other Muslims.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">          But this was already a history as the situation had changed for worse with the provocative actions by government forces, he alleged.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">          Violence resumed after the two shooting incidents as separatists launched reprisal attacks against both government forces and civilians.  These included a roadside bomb attack against a teacher’s protection unit killing two female teachers and wounding four others, including two policemen in Janae district of Narathiwat on July 24; the execution-style killing of a couple in Takbai district of Narathiwat and the fatal shooting of two policemen in Janae district on July 23.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">(from ISRANEWS).

 

KOMENTAR BERITA

Inisiatif Ramadhan yang diumumkan pada hari ke 3 Ramadhan(12/7/13) oleh Datuk Seri Zamzamin Hashim(Fasilitator Malaysia) mengenai persetujuan untuk MENGURANGKAN operasi (bukan "ceasefire") , oleh kedua pihak (Thai dan BRN) adalah berita gembira dan dialu-alukan oleh ramai pihak,terutama rakyat awam yang mahu melihat wujudnya keamanan di Selatan. Sepatutnya pengumuman itu dibuat sebelum bermulanya Ramadhan ,tetapi atas SEBAB-SEBAB TERTENTU ianya ditangguhkan.

Kami fahami bahawa Inisiatif itu adalah pengumuman SATU pihak oleh Fasilitator, atas niat baik ( good-intention ) agar kedua pihak akan akur sepertimana yang dipersetujui secara PERINSIPnya, pada mesyuarat  terakhir di KL tanggal 13 Jun 2013. Pihak BRN kemudian mengemukan syarat  7+4 perkara kepada pihak Thai ( melalui Fasilitator dan You-tube) untuk, bukan sahaja mengurangkan operasi, malah menawarkan PEMBERHENTIAN  TERUS ( Total Suspension ) sepanjang  bulan Ramadhan, ditambah pula 10 hari dalam bulan Syawal, menjadikan kesemuanya 40 hari,sekiranya  syarat-syarat tersebut dipenuhi.

Malangnya respon dari pihak Thai sendiri tidak menggalakkan. Komentar balas spontan dari kalangan beberapa orang  menteri dan pegawai tinggi tentera( termasuk Panglima Tentera Darat sendiri) terhadap syarat-syarat itu adalah mengecewakan. Seharusnya sebelum memberi apa apa bentuk komen yang boleh "menjejaskan" proses damai, diperhalusi,dikaji dan dibahaskan terlebih dahulu  akan syarat-syarat itu,lalu memberi maklum balas kepada pihak BRN apa yang boleh,setakat mana yang boleh, dan apa yang  tidak boleh dipenuhi.

Sepatutnya pihak Fasilitator membuat  pengumuman sebelum Ramadhan ,iaitu pada 9 Julai 2013. Adalah difamkan bahawa pihak BRN tidak berpuas hati terhadap respon yang dikemukan oleh pihak Thailand yang  HANYA bersetuju untuk MENGURANGKAN (bukan berhenti terus) operasi pemeriksaan,kepungan dan tangkapan, serta akan membuat  PERTUKARAN anggota askar kepada polis/ranger ( re-deployment of forces) di beberapa kawasan mengikut senarai yang diberi pada 16 dan 17 Julai 2013. Lebih dari itu tidak ada. Jelas bahawa walaupun isu ini pada awalnya dibangkitkan oleh delegasi Thai pada mesyuarat  terakhir meminta BRN mengurangkan operasi,kononnya atas permintaan Rakyat di selatan ,tetapi sekarang mereka pula tidak sanggup untuk berkompromi dengan beberapa tuntutan BRN yang pada pandangan kami, tidaklah keterlaluan.

Oleh kerana pihak BRN tidak berpuas hati kepada jawapan tersebut, terutama apabila tidak melibatkan pengunduran  pasukan bersenjata Thai (Tentera bahgian 4 ) keluar dari kampung kembali ke kem besar, tidak ada penerangan mengenai usaha penarikan balik tentera bahgian 1-3 keluar dari Selatan secara berjadual, maka secara perinsipnya juga BRN tidak akan terikat dengan Inisiatif Ramadhan. Namun sebagai menghurmati pengumuman pihak Fasilitator dan niat baik beliau untuk merialisasikan usaha tersebut maka pihak BRN,walaupun tidak bersetuju, mengabil sikap "wait-and-see ". Itulah isyarat yang disampaikan oleh BRN kepada pejuang di lapangan. Segala tindak tanduk pasukan keselamatan Thai yang beroperasi di Selatan akan dipantau oleh pejuang di lapangan selama 2 minggu. Jika pihak Thai mematuhi segala syarat yang terkandung dalam Inititif itu, pihak BRN bersedia untuk melanjutkan tempuh tersebut mencukupi 40 hari.Sekiranya terdapat sebarang  tindakan provokatif oleh pihak Thai maka pihak di lapangan dibolehkan bertindak mengikut kesesuaian sebagai "standard-operative-procedure "(SOP) atau prosedur operasi standard.

Ternyata keadaan tanpa agressi hanya boleh bertahan tidak lebih dari 5 hari. Sebelum itu dikhabarkan beberapa angguta pejuang  telah kembali kepangkuan kampung dan keluarga, malah turut bersolat terawih di masjid-masjid tempatan. Tetapi sesudah itu bermulalah siri tembakan dan pembunuhan keatas beberapa individu yang  sama ada merupakan anggota penyokong atau sekadar bersimpati kepada perjuangan. Pelakunya sudah tentu dari pihak yang bertentangan,atau mungkin juga usaha sabotaj dari pihak tertentu yang mahu menggagalkan initiatif ini,sekaligus proses damai itu sendiri. Maka tidak hairanlah selepas itu ada tindak balas dari pihak pejuang di lapangan mengikut kesesuaian SOP tadi.Pada penelitian pejuang ,serangan itu dilakukan oleh pihak Thai atau orang-orang di bawah kawalan nya. Tetapi jika diperhatikan sehingga kini belum lagi ada tindakan  BERSKALA BESAR dari pihak pejuang. Ini sudah menunjukkan bahawa pihak BRN masih lagi berpegang kepada "semangat" perinsip " kurangkan operasi" mengikut initiatif Ramadhan itu.

Insiden terbaru adalah yang berlaku pada 24 Julai 2013 jam 9 pagi di Daerah Chanae berhampiran hospital. Berlaku letupan bom tepi jalan yang disasarkan kepada pasukan polis peronda. Malangnya pada masa yang sama sebuah kereta yang dinaiki beberapa orang guru sekolah sedang mengekori kereta polis,telah turut terkena serpihan letupan lalu terbabas ke dalam parit. Saksi di tempat kejadian mengesahkan pihak polis  telah melepaskan tembakan bertalu-talu terhadap kereta guru itu. Setelah di periksa didapati  2 orang guru wanita mati tempat kejadian manakala seorang guru lelaki cedera parah. Yang menjadi kontroversi sekarang ialah apakah punca sebenar kematian dan kecederaan guru-guru itu.? Adakah dari serpihan bom atau peluru polis ? Siasatan terperinci ,telus dan seimbang perlu dilakukan segera dengan sokongan bukti saintifik, untuk merungkai kontroversi ini.

Perlu dinyatakan di sini bahawa , berdasarkan maklumat dari sumber tertentu, pihak  BRN telah pun mengakui  letupan itu dilakukan oleh pejuangnya di lapangan tetapi menegaskan bahawa sasaran sebenar adalah kereta polis,BUKAN guru. Walau bagaimana pun berdasarkan rasa perikemanusiaan, pihak kami dengan dukacitanya MENGUCAPKAN TAKZIAH kepada keluarga kesemua guru-guru yang terlibat ,iaitu : Puan Najihah Jira dan Puan Nurjahan Awang yang telah terkorban,didoakan semoga dicucuri Rahmat Allah Subhanahu Waataala,  dan Apichart(Ismail) Benchulamas yang masih dirawat, semoga sembuh dengan cepat.

Kini Ramadhan masih lagi tinggal10 hari dicampur dengan 10 hari bulan Syawal, menjadikan tempuh berbaki lebih kurang 3 minggu untuk menilai keberkesanan sebenar Inisiatif Ramadhan. Untuk tempuh ini kami berharap pihak Thai akan MENGHENTIKAN SEGALA OPERASI PROVOKATIF terhadap pihak pejuang, demi mengelak tindakan balas yang tidak diingini dari pihak pejuang sendiri atau dari pihak-pihak lain yang sentiasa mengintai peluang untuk sabotaj, bukan sahaja terhadap inisiatif ini tetapi juga kepada Proses Damai itu sendiri.

 

Cuka dan Madu  

Dari luar pagar Patani

Ramadhan/Julai 2013 

Malay