Skip to main content
นายแซมซู แยะแยง สถาบันเยาวชนเพื่อสันติภาพและการพัฒนา(YDA)
แปลและเรียบเรียง

 

สำนักข่าวทั้งในมาเลเซียและอินโดนีเซียต่างให้ความสนใจนำเสนอข่าวเหตุการณ์กลุ่มผู้ก่อเหตุลักลอบติดธงชาติมาเลเซียในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ล่าสุดทางการมาเลย์ตั้งทีมเฉพาะกิจเพื่อสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

     สำนักข่าวทีวี 3 มาเลเซีย (RTM 3) ฉบับวันที่ 3 กันยายน พาดหัวว่า Malaysia Tidak Terbabit Pemasangan Bendera Di Selatan Thailand “มาเลเซียไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปักธงมาเลย์ในภาคใต้ของไทย” โดยในเนื้อหาของข่าวได้อ้างคำให้สัมภาษณ์ของ ดาโต๊ะนาซีระห์ ฮุสเซ็น (Datuk Nazirah Hussain) เอกอัคราชฑูตมาเลเซียประจำประเทศไทยว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์อันดีระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลมาเลเซียและขณะนี้กำลังรอรายงานเชิงลึกจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
     นอกจากนี้ยังอ้างคำให้สัมภาษณ์ของ พล.ท.อุดมชัย ธรรมสาโรรัชต์ กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าเป็นความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุที่พยายามจะสร้างความร้าวฉานระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลมาเลเซียและจุดประสงค์อีกอย่างหนึ่งเพื่อแสดงศักยภาพของกลุ่มผู้ก่อเหตุ
 

     ส่วนสำนักข่าวคอมพาส ของอินโดนีเซีย ฉบับวันที่ 3 กันยา พาดหัวว่า Diselidiki, Pengibaran Bendera Malaysia di Thailand Selatan “ตรวจสอบธงมาเลย์โบกสบัดในภาคใต้ของไทย”โดยในเนื้อหาของข่าวได้อ้างคำให้สัมภาษณ์ของ นายฮีซามมุดดิน ฮุสซ็น (Hishammuddin Hussein) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายในประเทศมาเลเซียเปิดเผยว่าทางรัฐบาลมาเลเซียเป็นกังวลต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งหลังจากนี้ทางกระทรวงกิจการภายในประเทศมาเลเซียจะร่วมทำการสืบสวนกับทางการไทย

      นายฮีซามมุดดิน ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเชิงลึกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยกล่าวเพียงว่าทางการมาเลเซียยังไม่ทราบถึงเบื้องหลังการปักธงชาติมาเลเซียในครั้งนี้
 
     
นายฮีซามมุดดิน ฮุสเซ็น (Hishammuddin Hussein) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายในประเทศมาเลเซีย
    
      “นี่ถือเป็นอาชญากรรมข้ามพรมแดนและเรามีการจัดตั้งทีมเฉพาะกิจเพื่อสืบสวนเรื่องราวที่เกิดขึ้นอย่างละเอียด” นายฮีซามมุดดิน กล่าวปิดท้าย
     นอกจากนี้ในส่วนท้ายของเนื้อหาสำนักข่าวคอมพาสได้นำเสนอสถิติผู้เสียชีวิตและผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้โดยอ้างอิงสถิติจากศูนย์เฝ้าระวังสถานการณ์ภาคใต้(Deep South Watch)
    
     สำนักข่าวรีพับลิกก้า (republika) ของอินโดนีเซีย ฉบับวันที่ 3 กันยา พาดหัวว่า Bendera Thailand Dibakar, Bendera Malaysia Berkibar di Thailand Selatan “เผาธงชาติไทยธงมาเลเซียโบกสบัดที่ภาคใต้ของไทย” ส่วนเนื้อหาภายในเป็นเนื้อหาเดียวกันกับสำนักข่าวคอมพาส
 
 
 

ลิ้งข่าวต้นฉบับภาษามาลายู