abdulloh wanahmad

บันทึกจากอาเจะห์ “บอกกล่าวเล่าเรื่อง”

ครั้งหนึ่งผู้เขียนได้มีโอกาสไปเยือนเมืองดินแดนแห่งฝันจนได้ ด้วยการช่วยเหลือของแหล่งทุนจากมูลนิธิซาซากาว่าจากญี่ปุ่น ในโครงการเรียนรู้เพื่อสันติภาพที่เมืองอาเจะห์ ซึ่งครั้งหนึ่งดินแดนแห่งนี้เคยเป็นรัฐอิสระ มีกษัตริย์เป็นผู้ครองนคร แต่ด้วยเหตุการณ์ทางการเมืองในอดีต ได้ทำให้ดินแดนแห่งนี้ ต้องตกอยู่ภายใต้อาณัติการปกครองของรัฐบาลอินโดนีเซียจวบจนทุกวันนี้

ในฐานะเป็นหนึ่งในผู้แปลคลิปวีดีโอแถลงการณ์ทาง youtube ขององค์ร BRN ที่ได้รับคำวิจารณ์ใน ชิ้นรายงานข่าว “คำต่อคำแถลงบีอาร์เอ็น ฉบับแปลถูกต้อง-สมบูรณ์” ใน นสพ. ข่าวสด ผมขอตอบคำวิจารณ์ของ ศ. ดร. รัตติยา สา ที่ลง “ฉบับแปลถูกต้องสมบูรณ์” และ คุณ วงค์ ตาวัน ซึ่งเป็นผู้เขียนของชิ้นรายงาน “แปลให้ทะเลาะ”

ศรยุทธ เอี่ยมเอื้อยุทธ

ผมเคยถามตัวเองว่าคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับปืนใหญ่ปาตานี? คำตอบคือ เฉยๆ เหตุที่รู้สึกเช่นนี้เป็นเพราะการพบกันครั้งแรกระหว่างตัวผมเองกับวัฒนธรรมมลายูนั้น ผมเจอคนและรู้สึกสนุก อยากติดตามค้นคว้าเรื่องราวของผู้คนในแง่มุมต่างๆ ในภูมิภาคมลายูให้มากที่สุด ดังนั้น ปืนใหญ่ปาตานี จึงตกขอบความสนใจของผมนับแต่นั้น

"K4DS Post เดือนมิถุนายน 2556 ต้อนรับกระบวนการเจรจาระหว่างรัฐบาลไทยกับกลุ่มบุคคลที่มีความเห็นและอุดมการณ์แตกต่างที่เลือกใช้ความรุนแรงต่อสู้กับรัฐ ด้วยหนังสือ งานวิจัย และรายงานกิจกรรมสำคัญในพื้นที่ ว่าด้วยเรื่อง ประชาสังคมและกระบวนการสันติภาพชายแดนใต้ โดยเน้นบทบาทความร่วมมือระหว่างภาครัฐและภาคประชาสังคมในการขับเคลื่อนกระบวนการสันติภาพให้เกิดขึ้นจริงในพื้นที่ เพื่อร่วมหาแนวทางการยุติความรุนแรงในพื้นที่ชายแดนใต้แห่งนี้" 

ฮือฮากันไม่เลิกในเวลานี้สำหรับประเด็นใหม่ที่กำลังจะเข้ามาเป็นตัวแปรของเรื่องการพูดคุยระหว่างรัฐบาลไทยกับบีอาร์เอ็น ก็คือเรื่องที่ว่า อาจมีการเปลี่ยนตัวเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติหรือสมช.จากพล.ท.ภราดร พัฒนถาบุตร มาเป็นคนชื่อถวิล เปลี่ยนศรี